1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Se você é tradutor, editor, fornecedor bruto ou patrocinador, por favor Contate-nos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Apresentado por Estripadores Russos Anônimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:23,941 --> 00:01:25,061 É uma visão de pesadelo. 4 00:01:25,061 --> 00:01:26,501 Sob os olhos de uma grande multidão atônita e assustada, 5 00:01:26,501 --> 00:01:32,531 que se reuniram no centro de Tóquio, um monstro, de origem desconhecida, 6 00:01:32,581 --> 00:01:34,094 cuja aparência lembra a de um enorme tatu, 7 00:01:34,141 --> 00:01:38,214 está escalando o arranha-céu mais alto da cidade. 8 00:01:39,141 --> 00:01:41,018 É certamente um robô espacial Gaylariano! 9 00:01:52,581 --> 00:01:54,731 Muito bem, capitão Bedi, bom trabalho. 10 00:01:55,221 --> 00:01:58,181 Capitão, eu o aconselharia a destruir esses helicópteros 11 00:01:58,181 --> 00:01:59,819 que estão voando ao seu redor como mosquitos. 12 00:02:01,461 --> 00:02:05,101 Bom! Será uma boa oportunidade para testar a nova arma secreta 13 00:02:05,101 --> 00:02:06,580 que instalamos no monstro robô. 14 00:02:20,981 --> 00:02:24,178 Muito bem, capitão Bedi, continue assim, destrua todos eles! 15 00:02:31,381 --> 00:02:32,939 Ah, isso é horrível! 16 00:02:33,141 --> 00:02:35,291 É uma coisa terrível! Ele atirou em todos eles! 17 00:02:35,461 --> 00:02:38,861 O que está acontecendo é inacreditável. 18 00:02:38,861 --> 00:02:41,739 Agora o monstro está descendo a uma velocidade vertiginosa do arranha-céu. 19 00:02:49,981 --> 00:02:54,133 Demorou apenas alguns segundos para descer e depois desapareceu no subsolo. 20 00:02:58,821 --> 00:03:01,096 Eles me informam agora que ele destruiu o túnel do metrô. 21 00:03:02,781 --> 00:03:04,981 A chegada deste monstro nos encontrou totalmente despreparados, 22 00:03:04,981 --> 00:03:08,974 nem mesmo o Ministério da Defesa está em condições, neste momento, de fazer alguma coisa. 23 00:03:09,021 --> 00:03:10,613 Estamos indefesos, senhores. 24 00:03:13,821 --> 00:03:16,461 Estou muito satisfeito e acima de tudo gosto 25 00:03:16,461 --> 00:03:19,419 o fato de que o exército não pode fazer nada. 26 00:03:19,781 --> 00:03:22,853 É assim. Na verdade, é impossível destruir o monstro robô sem destruir 27 00:03:22,901 --> 00:03:24,857 o arranha-céu e o metrô. 28 00:03:25,141 --> 00:03:27,581 Muito bem, General Dogos, usaremos o monstro robô 29 00:03:27,581 --> 00:03:30,414 para trazer terror em todo o Japão. 30 00:03:30,741 --> 00:03:33,539 Isso será feito, meu senhor. Em pouco tempo o país cairá no caos. 31 00:04:00,781 --> 00:04:01,452 Ajuda! Ajuda! 32 00:04:22,661 --> 00:04:24,856 O que é isso? O viado do 4chan atacou os tanques de petróleo? 33 00:04:26,421 --> 00:04:29,174 Temos que enviar os tanques do exército e toda a frota aérea. 34 00:04:29,261 --> 00:04:31,900 Devemos parar com isso antes que seja tarde! 35 00:04:52,181 --> 00:04:54,741 Se atacarmos agora também destruiremos os tanques, 36 00:04:54,741 --> 00:04:55,861 e causaremos um grande incêndio. 37 00:04:55,861 --> 00:04:59,381 Devemos tentar tirar o monstro da área e acertá-lo 38 00:04:59,381 --> 00:05:01,941 quando estiver em um lugar mais seguro. Espere até meu sinal. 39 00:05:04,781 --> 00:05:06,453 Retrocessos! Retrocessos! 40 00:05:13,421 --> 00:05:14,456 Felizmente, ele está se mudando. 41 00:05:25,941 --> 00:05:28,819 Muito bem, muito bem, vamos deixar isso vagar mais um pouco. 42 00:05:32,381 --> 00:05:34,053 Agora, pessoal! Fogo à vontade! 43 00:05:50,181 --> 00:05:53,810 Uma tentativa louvável, mas inútil. Posso destruir você com um tiro. 44 00:06:09,741 --> 00:06:12,050 Isto não é toda a surpresa, há mais. 45 00:07:20,181 --> 00:07:21,819 Mas isso é assustador! 46 00:07:24,581 --> 00:07:26,139 Você também viu o que aconteceu. 47 00:07:26,461 --> 00:07:29,541 Só há uma maneira de deter aquele monstro mortal, o Groizer X! 48 00:07:29,541 --> 00:07:32,692 Devemos lançá-lo imediatamente em seu encalço. 49 00:07:32,981 --> 00:07:37,213 Tudo bem, Dr. Joe, Rita, direto para o Groizer X. 50 00:07:37,541 --> 00:07:38,212 - Sim, senhor. 51 00:07:53,240 --> 00:07:58,000 {\a6}Odiador, não brinque com a Rússia, ou vamos explodir você! instagram.com/anonymousrussianripper/ 52 00:08:30,901 --> 00:08:32,459 Ignição dos motores! 53 00:08:33,701 --> 00:08:34,816 Começo Groizer! 54 00:09:06,301 --> 00:09:09,338 - Joe, o monstro! - Sim, é ele! 55 00:09:15,141 --> 00:09:17,530 Muito bom! Aqui, esse é o Groizer X. 56 00:09:18,501 --> 00:09:20,378 Agora posso finalmente dar boas-vindas dignas aos odiadores idiotas. 57 00:09:25,461 --> 00:09:26,735 Balas de tachion! 58 00:09:33,981 --> 00:09:36,131 Maldito! Arma secreta número dois, fogo! 59 00:09:40,741 --> 00:09:42,220 Raio de antimatéria! 60 00:09:52,341 --> 00:09:53,933 Vou fazer você pagar por isso! 61 00:09:54,941 --> 00:09:55,896 Ele está indo embora! 62 00:09:56,781 --> 00:09:58,419 Ok, vamos segui-lo. 63 00:10:20,501 --> 00:10:23,501 Eu não posso acreditar nos meus olhos. Ele desapareceu no subsolo em uma velocidade incrível. 64 00:10:23,501 --> 00:10:27,289 Ele cava o chão como uma toupeira gigante. Teremos que usar o Groizer Tank. 65 00:10:27,781 --> 00:10:30,261 Joe, sabemos muito pouco sobre aquele robô espacial. 66 00:10:30,261 --> 00:10:35,130 Seria perigoso enfrentá-lo agora. Precisamos bolar um plano de ataque. 67 00:10:35,501 --> 00:10:38,220 - É melhor você voltar para a base. - Sim, senhor. 68 00:10:39,261 --> 00:10:41,775 Dessa vez você venceu, droga, mas da próxima vez eu vou te destruir. 69 00:10:50,221 --> 00:10:51,256 Muito bem, Capitão Bedi. 70 00:10:51,541 --> 00:10:54,260 Foi uma grande jogada afastar-se do Groizer X. 71 00:10:53,240 --> 00:10:58,000 {\a6}Se você adora esse submarino, pague por mais! http://discord.gg/Cdpz46T 72 00:10:54,901 --> 00:10:57,859 Você continuará o ataque ofensivo ao Japão até a nova ordem. 73 00:10:58,381 --> 00:11:02,260 Bem, General Dogos. O monstro robô prosseguirá com a segunda parte do plano. 74 00:11:13,781 --> 00:11:15,897 Este novo robô espacial parece inexpugnável. 75 00:11:17,141 --> 00:11:19,661 De todos os robôs este é sem dúvida o mais aperfeiçoado, 76 00:11:19,661 --> 00:11:21,379 mas deve ter uma fraqueza. 77 00:11:29,141 --> 00:11:32,053 Espere um momento. Deixe-me revisar toda a ação em câmera lenta. 78 00:11:34,941 --> 00:11:36,420 Joe, você descobriu alguma coisa? 79 00:11:46,781 --> 00:11:47,497 Aqui, pare aqui. 80 00:11:48,381 --> 00:11:49,450 Amplie a imagem. 81 00:11:51,221 --> 00:11:53,689 Possui ventosas poderosas nos trilhos. 82 00:11:55,941 --> 00:12:00,731 Professor, o ponto fraco deste robô parece ser a parte inferior. 83 00:12:00,861 --> 00:12:05,298 O que? Eu não percebi. Passe a imagem novamente. 84 00:12:06,301 --> 00:12:09,141 É verdade que a parte inferior do monstro, ou seja, a barriga, 85 00:12:09,141 --> 00:12:11,860 parece menos robusto que a armadura superior. 86 00:12:12,181 --> 00:12:14,501 Doutor Yoshida, teremos que acertar esse monstro robô 87 00:12:14,501 --> 00:12:17,857 - no seu ponto mais vulnerável, a parte ventral. - Parece-me também. 88 00:12:19,141 --> 00:12:21,575 Destruiremos este robô usando o Tanque Groizer. 89 00:12:22,821 --> 00:12:23,492 Você tem carta branca. 90 00:13:24,741 --> 00:13:27,981 Imperador Geldon, o monstro robô continua a privar o Japão 91 00:13:27,981 --> 00:13:31,101 de produtos muito importantes como o arroz e o azeite, 92 00:13:31,101 --> 00:13:32,454 com as consequências que você bem pode imaginar. 93 00:13:32,661 --> 00:13:36,581 É um excelente trabalho, General Dogos, uma ideia realmente brilhante. 94 00:13:36,581 --> 00:13:39,021 - E como está a situação no Japão agora? - Trágico, meu senhor. 95 00:13:39,021 --> 00:13:41,216 O país está em plena crise energética e alimentar. 96 00:13:42,381 --> 00:13:44,576 São boas notícias, General Dogos. 97 00:13:45,301 --> 00:13:47,974 Quero que o Capitão Bedi seja recompensado pela sua diligência. 98 00:13:48,301 --> 00:13:49,529 Isso será feito, meu senhor. 99 00:13:56,821 --> 00:13:59,581 Joe, parece-me inútil procurar o robô espacial no ar. 100 00:13:59,581 --> 00:14:02,653 Esse monstro pode estar escondido no subsolo, onde não podemos encontrá-lo. 101 00:14:02,781 --> 00:14:05,215 Esse robô ataca sistematicamente nossas matérias-primas. 102 00:14:05,501 --> 00:14:08,971 Portanto, ele é forçado a sair de vez em quando. 103 00:14:09,301 --> 00:14:11,021 Só temos que esperar o momento certo para acertar. 104 00:14:11,021 --> 00:14:13,251 É verdade, eu não tinha pensado nisso. 105 00:14:20,981 --> 00:14:23,781 Capitão Bedi, o Imperador Geldon está muito satisfeito com a forma como 106 00:14:23,781 --> 00:14:29,021 você está cumprindo esta missão. Ele, portanto, me encarregou de honrá-lo 107 00:14:29,021 --> 00:14:31,012 com uma medalha de segundo grau por mérito especial. 108 00:14:34,541 --> 00:14:38,781 Obrigado! Estou encantado e confuso com a honra que me foi concedida e prometo 109 00:14:38,781 --> 00:14:40,817 que continuarei a lutar para que Gaylar triunfe. 110 00:14:48,581 --> 00:14:49,331 Lá estão os Gelmos! 111 00:14:50,741 --> 00:14:53,301 Tentaremos segui-lo sem sermos descobertos. 112 00:14:53,240 --> 00:14:58,000 {\a6}Seus anúncios poderiam estar aqui! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 113 00:14:54,021 --> 00:14:54,692 Tudo bem, Joe. 114 00:15:31,981 --> 00:15:35,132 Ele parece querer pegar o carvão da mina abandonada de Chikuma. 115 00:15:35,821 --> 00:15:37,300 Você está certo, Joe, ele está indo nessa direção. 116 00:16:10,781 --> 00:16:12,339 Aqui, o monstro desapareceu no subsolo. 117 00:16:12,741 --> 00:16:15,539 Bem, Rita, vamos colocar o Groizer Tank em ação. - Tudo bem. 118 00:17:16,181 --> 00:17:18,541 General Dogos, ainda temos carvão muito bom 119 00:17:18,541 --> 00:17:22,421 - na mina abandonada de Chikuma. - Muito bom. Tente conseguir 120 00:17:22,421 --> 00:17:26,380 tanto quanto possível, mas tenha cuidado porque o Groizer Tank está no seu encalço. 121 00:17:26,901 --> 00:17:27,811 Sim senhor, eu entendo. 122 00:17:29,541 --> 00:17:31,133 Este robô foi feito para lutar no subsolo. 123 00:17:31,581 --> 00:17:33,572 Será fácil destruir o Tanque Groizer. 124 00:17:50,981 --> 00:17:56,533 Aqui está. Rita, encontrei o monstro, está bem na minha frente. 125 00:17:56,661 --> 00:17:58,652 - Tenha cuidado, Joe! - Claro. 126 00:18:00,261 --> 00:18:04,254 Agora vou preparar para você meu lança-chamas especial. 127 00:18:04,421 --> 00:18:05,137 Prepare-se para morrer! 128 00:18:09,781 --> 00:18:11,931 Xingamento! Você não vai vencer tão facilmente, verme! 129 00:18:15,581 --> 00:18:17,936 Groizer Tank, vou destruir você! Você não vai escapar de mim! 130 00:18:34,941 --> 00:18:35,930 Porra! Fogo não! 131 00:18:51,141 --> 00:18:52,290 O que aconteceu, Capitão Bedi?! 132 00:18:53,941 --> 00:18:59,698 General Dogos, o Tanque Groizer conseguiu atingir o ponto fraco do meu robô, 133 00:18:59,741 --> 00:19:03,370 - a parte inferior. - Você ainda poderá lutar? 134 00:19:04,421 --> 00:19:05,701 Sim, a última palavra não foi dita. 135 00:19:05,701 --> 00:19:10,252 Se não posso mais lutar no subsolo, significa que aceitarei o confronto em fuga. 136 00:19:23,301 --> 00:19:26,976 - Consegui destruir o monstro robô. - Espere um minuto, olhe ali. 137 00:19:28,901 --> 00:19:31,699 Você não vai pensar que ganhou tão facilmente, espero! 138 00:19:35,541 --> 00:19:37,020 Ele tem habilidades de tiro tremendas! 139 00:19:42,981 --> 00:19:44,175 Maldito Groizer X! 140 00:19:44,221 --> 00:19:45,540 Isso vai consertar você de uma vez por todas! 141 00:19:57,541 --> 00:19:59,338 Os mísseis Xandros, fora! 142 00:20:08,061 --> 00:20:10,256 Droga, isso me atingiu! 143 00:20:10,461 --> 00:20:11,530 Fogo à vontade! 144 00:20:16,741 --> 00:20:18,220 Tenha cuidado, Joe, você tem que ser capaz de se esquivar. 145 00:20:22,621 --> 00:20:23,895 Balas de luz Táquions, fogo! 146 00:20:33,781 --> 00:20:35,100 Mísseis Tanatos! 147 00:20:42,141 --> 00:20:43,256 Você ainda não ganhou! 148 00:20:47,781 --> 00:20:48,930 Raio de antimatéria! 149 00:21:00,341 --> 00:21:02,696 Estou pegando fogo! 150 00:21:05,901 --> 00:21:08,176 Vou acabar com ele com o míssil assassino, fora! 151 00:21:44,021 --> 00:21:48,378 Com a ajuda do Groizer X, o terrível perigo que ameaçava o Japão foi evitado. 152 00:21:49,701 --> 00:21:54,741 Joe sabe o quão importante é o seu trabalho e está mais determinado do que nunca a lutar 153 00:21:54,741 --> 00:21:57,778 contra o insano Imperador Geldon e seus terríveis robôs russófobos. 154 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você tem animes, filmes, jogos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 155 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você é tradutor, editor, TLC, fornecedor de raw, uploader ou patrocinador, entre em contato conosco: https://www.patreon.com/Anonymous RussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 156 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Para dar continuidade aos projetos atuais e expandir nossos serviços precisamos da sua ajuda. Estamos gratos pelas suas contribuições, por menores que sejam. ♥Obrigado.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 Qiwi: 79137680340